北京时间 8 月 17 日消息，苹果盘中翻转，助力标普 500 指数和纳指再创历史新高，纳指小幅走低。
截至收盘，道指涨 110.02 点，涨幅为 0.31%，报收 35625.4 点；标普 500 指数涨 11.71 点，涨幅为 0.26%，报收 4479.71 点；纳指跌 29.13 点，跌幅为 0.2%，报收 14793.76 点。
▼ 美国主要科技巨头大多数上涨：
▼ 中国主要科技股悉数下跌：
中概股股价
▼ 上涨的其他中概股包括：
▼ 下跌的公司包括：
发生两起交通事故 蔚来股价大跌近 6%
受知名企业家林文钦发生交通事故死亡影响，星期一常规交易中蔚来股价下跌 2.41 美元，跌幅为 5.87%，报收于 38.62 美元，盘中一度探底 38.07 美元。盘后交易中蔚来股价一度下跌 0.23 美元，暂报 38.39 美元。
报道表明，在发生交通事故时，林文钦驾驶的蔚来 ES8 的 NOP 辅助驾驶系统处于开启状态。NOP 与特斯拉 Autopilot 相似。
这是最近数周蔚来电动汽车发生的第二起致人死亡的交通事故。7 月 30 日，在上海市浦东新区临港大道发生一起严重交通事故，一辆 EC6 在高速撞击隔离石墩后车辆损毁严重并起火，用户不幸罹难。
这两起事故已经引起监管部门注意。有媒体报道称，如果相关企业不切实提高产品安全性，政府将加大对“智能电动汽车”的监管力度。
这两起事故均涉及蔚来驾驶辅助系统，并引起监管部门注意，或是蔚来股价大跌的原因。
广告业务回暖、付费用户大增 腾讯音乐营收增长 15.5%
在广告业务回暖和流媒体音乐平台付费用户大幅增长拉动下，腾讯音乐第二季度利润超过华尔街预期。
第二季度腾讯音乐在线音乐服务付费用户增长 41% 至 6620 万。
常规交易中腾讯音乐跌 0.88 美元，跌幅为 8.98%，报收于 8.92 美元。盘后交易中腾讯音乐一度涨 0.22 美元，暂报 9.14 美元。今年以来，腾讯音乐市值已蒸发约 50%。
第二季度腾讯音乐社交娱乐服务业务营收增长 7.4% 至 50.6 亿元。
腾讯音乐总营收增长 15.5% 至 80.1 亿元（约合 12.4 亿美元），不及华尔街预期的 81.3 亿元。归属于股东的利润由上年同期的 9.39 亿元减少至 8.27 亿元，0.66 元的每股收益超过华尔街预期的 0.62 元。
美国/国外科技股
▼ 上涨的其他国外科技股包括：
▼ 下跌的公司包括：
▼ 美交通安全机构对 Autopilot 展开正式调查 特斯拉应声跌超 4%
美国国家公路交通安全管理局的文件显示，发生造成至少 1 死、17 伤的一系列交通事故后，它已正式对特斯拉 Autopilot 系统展开调查。
这一文件涉及 2014 年至 2021 年期间生产的约 76.5 万辆特斯拉汽车。
美国国家公路交通安全管理局宣布对 Autopilot 系统展开正式调查后，常规交易中特斯拉股价下跌 31 美元，跌幅为 4.32%，报收于 686.17 美元，盘中一度探底 678.18 美元。
数月前，在得克萨斯州发生一起交通事故后，美国国家公路交通安全管理局和美国国家运输安全委员会就表示将对特斯拉展开调查。3 月份，一辆开启 Autopilot 的 Model Y 撞上一辆停泊在路边的警车。
文件称，“涉案车辆均被证实在事故发生期间开启着 Autopilot 或交通感知巡航控制系统。”
▼ 苹果拟本月底恢复店内教学活动 涨超 1%
苹果通知美欧地区的零售员工，公司计划 8 月 30 日恢复专卖店的面对面教学活动，但部分地区可能会因新冠疫情跳票。
苹果星期一开通店内教学活动预约系统。店内教学活动将在大多数苹果美国专卖店恢复，其中包括纽约。苹果去年 3 月份关闭了店内教学活动。
这是苹果恢复正常营业活动的最新举措。苹果恢复正常营业活动也是一波三折，它在 6 月份曾放开专卖店内佩戴口罩的要求，但最近疫情出现反复后又恢复了这一要求。
苹果在 10 月份前不会要求员工到办公室工作，它甚至可能再次推迟这一时间，向 Lyft 等公司看齐。
常规交易中苹果涨 2.02 美元，涨幅为 1.35%，报收于 151.12 美元。