初学英语的人会讨论这样的问题:喜欢美式英语还是英式英语?一般大家讨论的是发音的问题,一些同学觉得美式口语更顺口流畅;另一些觉得英式英语更酷,更正统。那么就来分析一下两种英语的区别。
首先,让我们了解一下美式英语和英式英语
英语是英国和美国的官方通用语言。英国和美国是被同一种语言分隔开的两个国家。英语属于印欧语系日耳曼语系的西日耳曼语分支,通过英国殖民活动传播到世界各地;但英语本身也在演变中发生了分化,产生了两个分支:美式英语(也称美式英语)和英式英语(也称英式英语)。
自从美国取得了很高的国际地位,美式英语就逐渐流行起来,并且已经被骄傲的英国人民承认它的存在。他们开始学习使用更简单的美式英语,甚至其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非和印度,也开始学习美式英语。虽然美式英语和英式英语一样是标准英语,但是在发音、词汇、语法等方面还是有一些差异的。
第二,美式英语和英式英语的区别
1。语法方面
美式英语和英式英语使用相同的语法体系,但在某些情况下,尤其是在表达和提供信息时,美式英语使用一般过去时,英式英语使用现在完成时,例如:他刚回家。我刚吃过午饭。/我刚吃过午饭。),等等。在美式英语中,“需要、敢、习惯”是作为实体动词使用的,而在英式英语中则是作为情态动词使用的,比如她不敢呆在暗处。汤姆不需要和他们一起去。/汤姆不必和他们一起去。),等等。
对于某些名词,美式英语用复数形式,英式英语用单数形式,如:娱乐/娱乐、运动/运动、看台/看台等。
在一些短语或习语中,美式英语和英式英语有不同的介词,如:在周末/周末,午夜前后/大约午夜,在火车上/在火车上等。
在一些表示抽象概念的场所名词前,美式英语用定冠词,英式英语不用,如:住院/住院、上大学/上大学等。但是在一些表达时间的成语中,美式英语不使用定冠词,英式英语使用,比如:整个上午/整个上午、后天/后天等。
2。语音语调:
因为一个国家内部各地区之间的口音还是有很大差异的,比如美国南北居民之间的口音差异,英国伦敦人和中上阶层之间的口音差异,这里只比较“美国将军”和英格兰南部的RP口音
1。美式发音相对于英式发音最大的特点是,美式发音会显示一个单词中除了Mrs(无论位于何处)以外的每一个R音,特别强调单词末尾的R的卷舌,如老师、汽车、邻居等,在美剧中人说话时尤为明显。一般来说,英国口音不读每一个r,对于上面的单词,是一种中性的、无重音的、有声调的读法:teacha、ca、masseba。我个人认为这种差异是最明显的,也是和外国人说话最容易判断的。
2。非重读字母e在美式英语中常读作/e/,在英式英语中常读作/i/。比如美国人把except读成/ekseparate/,英国人读成/ikseparate/。
3。当辅音/t/夹在两个元音之间,前者是重读元音,后者是轻读元音,美国人习惯于把辅音弄得模糊不清,所以作家和骑手的发音差不多。
类似的例子有后一种和阶梯;花瓣(花瓣)和踏板(踏板)。
4。其他常见的发音差异是,美式英语中,草药发音为erbal,省略h;许多单词的重读音节也不同于英国英语。
5。美式英语的语调相对稳定,语调变化不大,听起来柔和舒适,而英式英语的语调抑扬顿挫,语调之间变化很大。