闽南语的公虾米是什么意思 闽南语的公虾米的意思

1. 公虾米意思是“讲什么”，说什么。是方言的空耳，在闽南或者潮汕话里指：讲什么。

2. 公虾米是闽南语的空耳发音，读音大概是gōng xiā mì，最后应该发四声是正确的。该词是因为一首歌而被广泛流传开来，该词出自于闽南语歌曲《爱情的骗子我问你》，歌词的意思是：讲什么我亲像，天顶的仙女，讲什么我亲像，古早的西施……普通话音译是：共虾米哇亲秋，替等A仙利，共虾米哇亲秋，够咋A些系……