来源：Techcrunch，编辑：大明
【新智元导读】马斯克要来中国挖隧道了？昨日马斯克发推表示，本月底来中国参加活动时将宣布旗下的隧道和运输公司 The Boring Company 进军中国。这次蓝翔的对手终于来了吗？
马斯克要来中国挖隧道了？ 特斯拉创始人马斯克发推透露，他创办的地下隧道和运输企业 The Boring Company 将于本月晚些时候进军中国。马斯克将于 8 月 29 日至 31 日在上海举行的世界人工智能会议上发表演讲。演讲中将回应关于他关于此事的推文：“此次旅行还将推出 The Boring Company China。”
另一位 Twitter 用户回复，询问马斯克是否也会涉及水下隧道业务 – 马斯克回答说“是的”。
醉翁之意不在酒，其实还是推广特斯拉上个月的一份证券文件显示，The Boring Company 售出 1.2 亿美元的股票，筹集了第一笔外部投资。因此，该公司有一些额外的外部现金流，可以注入新的企业。
该公司最近还签订了第一份商业合同：价值 4870 万美元，用于在拉斯维加斯建立和运营一个地下“人员搬运工”，专注于拉斯维加斯会议中心的业务。这个地下“人员搬运工”并不是地铁系统。而是两条隧道：一条用于行车，另一条用于行人，这些人可以乘坐改装版的特斯拉轿车。根据计划，第二条路上的特斯拉是完全自主驾驶。
目前的特斯拉还不能实现自主驾驶，只是为人类提供驾驶辅助。不过，在隧道内进行自动驾驶的环境可能和理想的环境更接近，将车辆固定在轨道上并制造无人驾驶列车可行性更高。（就像自 1987 年以来一直服务于伦敦 Docklands 地区的列车一样）。拉斯维加斯的合同规定了三个月的安全测试期，然后马斯克的“改进版”特斯拉将载人过隧道了。
该公司还提出了另一个设计项目：修建从华盛顿特区到巴尔的摩的环路工程，这个项目仍然处于起草阶段，由于未能满足几个关键的国家安全标准，包括缺乏足够的紧急出口，可能导致重大的安全问题，以及没有吸取最近的工程实践中的经验教训等。
或许，通过将 The Boring Company 带到中国，马斯克希望能够借助更加宽松的建筑标准，来推进“完全自主”的特斯拉的诞生。原文链接：https://techcrunch.com/2019/08/03/elon-musk-says-the-boring-company-will-launch-in-china-this-month/