“知者减半,省者全无”,源自中国明清时期儿童的启蒙书籍《增广贤文》,而《增广贤文》是中国格言、警句、谚语的集大成者,是中国版的人生哲理大全。因为是国学经典,翻译解说者甚众。
“知者减半,省者全无”的上两句是“水至清则无鱼,人太急则无智”,一般都连起来解说。
解说之一:水如果太清澈了就不会有鱼,人如果太急躁了就没了智慧。世上的聪明人若减少一半,那么愚笨的人也就没有了。
质疑:这种理解,是认为“知”通“智”,“省”为“愚”。这种理解错误有二:①与前两句的意思毫无连接;②这两句本身也不合逻辑,“聪明的人减少一半”与“愚笨的人没有了”有什么关系呢?
解说之二:水如果太清澈了就不会有鱼,人如果太急躁了就没了智慧。读书有知识的人少了,明白事理的人会更少。
质疑:这种理解,是认为“知”就是“知”,“知识”的意思,“省”就是“省”,“省悟、明白”的意思。这种理解错误也有二:①与前两句同样毫无瓜葛;②这两句本身似乎逻辑上说得通,但重点在前一句,强调读书有知识的重要性,后一句只是一个结果,这样理解并不符合《增广贤文》中两句都有意思的风格。况且,照这么理解,那“蔡全无”这个名字就没有任何内涵了。
这两句话的意思是:“水如果太清澈了就不会有鱼,人如果太急躁了就没了智慧。知道这个道理的就会把心中过急的欲望减少一半,彻底省悟这个道理的心中就会全然没有过急的欲望。”两句各有各的意思,相互映衬,就是要告诉人们,心中不要有过急的欲望,要沉得住气,这才是人生的大智慧。
《增广贤文》,不敢说里面说的道理百分之百都是精华,但确实蕴含了许许多多中国式的人生智慧,我们还是多读一读为好,体会一下其中的道理,本着“扬弃”的态度,取其精华,弃其糟粕,对我们的人生会有许多帮助。