从雷片到神作通通都有 那些导演们的骚操作

  介质的转换也能拍出不一样的效果,蒂姆·波顿的《科学怪狗》1984/2012)不仅由短片变成长片,更将真人电影换成3D定格动画,可以尝试技术上的突破。

风君子博客
《科学怪狗》老版

风君子博客
《科学怪狗》新版)

  说到重拍自己的导演,不得不提霍华德·霍克斯。

  他的原版是当时的神经喜剧《火球》1941),编剧是查尔斯·布拉克特和比利·怀尔德。讲了一位爱说俏皮话的夜总会女歌手与一个死硬古板的教授之间的爱情纠葛。

风君子博客
《火球》

  后来的重拍的《艳曲迷魂》1948)则变成了爵士乐版,据八卦小报的介绍,霍克斯重拍本片只是为了片酬,剧本几乎是一样一样的,只是剪了很长一段来给爵士乐让路。

  男主角由《火球》里一本正经的加里·库柏换成了能歌善舞的丹尼·凯耶,除此之外还本尼·古德曼、路易斯·阿姆斯特朗、汤米·多尔西、莱昂内尔·汉普顿等爵士乐界大拿的表演。

  既然已经珠玉在前,新版则在原版的剧情主干上做减法,音乐部分做加法。所以后来的重拍版做到了赏心悦耳,最后用音乐制敌的想法在情理之中,也非常有趣了。

风君子博客
《艳曲迷魂》

  霍华德·霍克斯职业生涯的最后十年左右,他导演了三部情节大致相同的西部片:1959年的里《赤胆屠龙》、1966年的《龙虎盟》、1970年的《擒贼擒王》。

  三部电影的男主角都是约翰·韦恩,大致都是一名治安官保卫他的警局,对抗一群不法分子。虽然不算严格意义上的翻拍,但主线情节是完全一致的。

  《赤胆屠龙》无疑是三部中最佳,无可争议的美国西部片杰作之一。

  而《龙虎盟》算不上是杰作,但也不差,节奏上差很多,有些场景更像是即兴创作的,霍克斯似乎很难决定这是翻拍还是恶搞《赤胆屠龙》。

  《擒贼擒王》还是有些许不同的,前半部分以火车大劫案引入,最后结尾发生了一些变化。看得出,很多时候,翻拍片就是换汤不换药的方式方法。

风君子博客
《赤胆屠龙》

风君子博客
《龙虎盟》

风君子博客
《擒贼擒王》

  相反,另一位西部片大师约翰·福特就选择翻拍了一部不太出名的电影。1934年,他的喜剧《普里斯特法官》以1905年的肯塔基州为背景,讲述法官与扬基检察官的选举之战。尽管法官很受欢迎,但他的慷慨和正义感可能会让他失掉这次选举。他必须面对愤怒的暴民,他们指责一名黑人犯下了滔天罪行。

  这的确是约翰·福特擅长的主题,他的典型主题是文明,法律和社区。普里斯特法官是个古怪的人,但他是一个很好的人,具有强烈的忍耐力和正义感。

Published by

风君子

独自遨游何稽首 揭天掀地慰生平

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注