1 月 18 日消息，据 MacRumors 报道，微软发布了新版本的 Office for Mac 生产力套件，其中包括一个更新的 Excel 应用，对 Apple Silicon 的 Mac 设备提供原生支持。
根据 16.57 版随附的发布说明，Excel 现在将在由苹果 M1 系列处理器驱动的 Mac 上原生运行，而无需使用 Rosetta 2 翻译层，这意味着任何使用带有 M1、M1 Pro 或 M1 Max 处理器的 Mac 用户在处理 Excel 电子表格时都可以期待更好的性能和能源效率。
“在配备 Apple Silicon CPU 的设备上完全支持 Excel。Mac 版 Excel 的 Power Query 现在在 Apple Silicon 处理器上得到了原生支持。如果你以前使用 Rosetta 模拟器来运行 Excel，你现在可以禁用它并在你的设备上原生运行 Excel。”
最新更新适用于 Office 2019 for Mac、Office LTSC 2021 for Mac 和 Office 2021 for Mac，这些产品可从零售店一次性购买或通过批量许可协议购买。用户可以从 Microsoft AutoUpdate（MAU）获得新版本。要使用 Microsoft AutoUpdate，启动一个 Office 应用程序，如 Word 或 Excel，然后选择帮助-> 检查更新。
下面是具体更新内容
Excel
-
用 Power Query 从本地文件中导入数据。现在你可以用 Power Query 从本地 Excel 工作簿、文本和 CSV 文件中导入数据。
-
屏幕截图保护：对受微软信息策略保护的敏感文件，Office 现在可以防止进行屏幕截图和屏幕共享。
-
在配备 Apple Silicon CPU 的设备上完全支持 Excel。Mac 版 Excel 的 Power Query 现在在 Apple Silicon 处理器上得到了原生支持。如果你以前使用 Rosetta 模拟器来运行 Excel，你现在可以禁用它并在你的设备上原生运行 Excel。
Outlook
-
Mac Outlook 中的 File Answers
PowerPoint
-
保护敏感信息：对受微软信息策略保护的敏感文件，Office 现在可以防止进行屏幕截图和屏幕共享。
Word
-
保护敏感信息：对受微软信息策略保护的敏感文件，Office 现在可以防止进行屏幕截图和屏幕共享。
-
协作时更快地恢复工作: 当你在与他人协作时断开连接，Word 会自动用最新的修改来刷新你的文档。
获悉，苹果公司建立了 Rosetta 2 翻译层，使 Mac 可以运行为英特尔 Mac 编写的 x86-64 代码。与 OG Rosetta（允许 PowerPC 应用程序在基于 Intel 的 Mac 上运行的版本）相比，代码不是实时解释的。相反，Rosetta 2 的翻译过程完全发生在首次启动时，尽管在最初的 x86-64 指令翻译过程中会有轻微的性能冲击。
苹果表示，Rosetta 2 是一个临时解决方案，供开发者使他们现有的基于英特尔的程序在基于 Arm 的 Mac 上运行，这意味着他们最终将需要为 Apple Silicon 设备创建本地应用程序。值得注意的是，苹果在 OG Rosetta 发布三年后就结束了对它的支持。